日本側からもBL返却完了すれば、その方に、即一報いれてもらうように依頼します

→日本側からもBL返却完了すれば、その方に、即一報いれてもらうように依頼します

邮件其中一内容红线部分是说如果日本方面退还了提单，请立即通知我们一声这样翻译吗

独りでにひとりでに副自然而言、自动地